be taken for granted

That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.

如果增速持续减缓或者严量下降，这种自给自足不能被看作是理所应当的。

四级真题- 2015年 6月 2卷 阅读B

The first function should not be taken for granted.

我们不应对第一项职能不当回事。

互联网摘选

All particulars should be carefully checked and verified; nothing should be taken for granted.

所有细节都应仔细核实, 任何事都不能想当然.

《简明英汉词典》

Things in waking moments are usually taken for granted to be solid, but that is only because we are accustom to being fooled by our concepts.

清醒时的事物，通常都是被视为实在的，然而那只是因为我们习惯于被我们的概念所愚弄。

互联网摘选

The object of copyright is the works, but the object of rental right in the copyright law cannot be taken for granted to be the works, too.

著作权客体是作品，著作权法上的出租权客体则不能生搬硬套且一概而论。

互联网摘选

No moral dogma must be taken for granted-no standard of measurement deified.

道德教条不必承认.衡量标准不得神化.

互联网摘选

However, Ms Snowe on Tuesday gave notice that her vote could not be taken for granted before the merger of the Senate Finance Bill with its more liberal counterpart passed by the Senate Health Committee earlier this year.

不过，斯诺周二发表声明称，在此项法案与参议院卫生委员会今年早些时候通过的更开明的法案合并前，不能认为她的赞成票是板上钉钉之事。

互联网摘选

yet he insists that nothing must be taken for granted and is critical of the hubris of the indian policymaking community in believing a return to glory is predestined.

不过他坚持认为，万事都不该想当然；而印度决策团体认为印度再现辉煌是注定的，他对这种自以为是的观点持批评态度。

互联网摘选

It may be taken for granted that they were sincere.

可以认为他们是诚恳的.

互联网摘选

all too often we see growth as something to be taken for granted as a natural part of the human condition; the rule rather than the exception.

我们经常理所当然地将经济增长视为人类处境中的一部分，认为它是常规，而非例外。

互联网摘选

It must be taken for granted that he will do the work well.

他能做好这项工作,那是当然的.

互联网摘选

Yet the primacy of the dollar is no longer to be taken for granted.

但美元的主导地位不再是理所当然。

互联网摘选